Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.120
॥
Деванагари
स्वगम्य एव विषये प्रेषयद् भगवान् अमुम् ।
कौरवावृतसाम्बीय मोचनादिकृते क्वचित्
Транслитерация (IAST)
sva-gamya eva viṣaye preṣayad bhagavān amum |
kauravāvṛta-sāmbīya- mocanādi-kṛte kvacit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वsvaСам
गम्यgamyaкуда мог бы пойти
एवevaименно
विषयेviṣayeв дело
प्रेषयद्preṣayadпосылал
भगवान्bhagavānБхагаван
अमुम्amumего
कौरवावृतkauravāvṛtaКауравами окружённого
साम्बीयsāmbīyaСамбы
मोचनादिmocanādiосвобождения и прочего
कृतेkṛteради
क्वचित्kvacitиногда
Литературный перевод
Иногда Бхагаван посылал его туда, куда мог бы пойти и Сам, — например, вызволить Самбу, окружённого Кауравами.
Версия
01047d8fc1f6 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ему поручают то, что Господь мог бы сделать Сам.
Это и есть признак доверия, а не нагрузки.
Случай с Самбой был у всех на памяти.