Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.116
॥
Деванагари
महामहिमपाथोधिः स्मृतमात्राखिलार्थदः ।
दीननाथैकशरणं हीनार्थाधिकसाधकः
Транслитерация (IAST)
mahā-mahima-pāthodhiḥ smṛta-mātrākhilārthadaḥ |
dīnanāthaika-śaraṇaṁ hīnārthādhika-sādhakaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाmahāвеликого
महिमmahimaвеличия
पाथोधिःpāthodhiḥокеан
स्मृतsmṛtaвспомянутый
मात्राखिलार्थदःmātrākhilārthadaḥлишь, все цели дающий
दीननाथैकdīnanāthaikaубогих единственное
शरणंśaraṇaṁприбежище
हीनार्थाधिकhīnārthādhikaу неимущих больше нужного
साधकःsādhakaḥсовершающий
Литературный перевод
Он океан великого величия; стои́т лишь вспомнить Его — и все цели даны; Он единственное прибежище убогих и даёт неимущим больше, чем им нужно.
Версия
74f46a1789d2 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечислены Его свойства — те, что видны бедным.
«Больше, чем нужно» сказано с улыбкой и по опыту.
Похвала у них выходит не себе, а Ему — как и должно.