Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.58
॥
Шри Парикшит
Деванагари
अथ श्रीयादवेन्द्रस्य भीमो नर्मसुहृत्तमः ।
विहस्योच्चैर् उवाचेदं शृणु श्रीकृष्णशिष्य हे
Транслитерация (IAST)
atha śrī-yādavendrasya bhīmo narma-suhṛttamaḥ |
vihasyoccair uvācedaṁ śṛṇu śrī-kṛṣṇa-śiṣya he
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
श्री-यादवेन्द्रस्यśrī-yādavendrasyaШри владыки Ядавов
भीमोbhīmoБхима
नर्मnarmaшутливый
सुहृत्तमःsuhṛttamaḥближайший друг
विहस्योच्चैर्vihasyoccairрассмеявшись громко
उवाचेदंuvācedaṁсказал это
शृणुśṛṇuслушай
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришны
शिष्यśiṣyaученик
हेheо
Литературный перевод
Тогда Бхима, ближайший весёлый друг Шри владыки Ядавов, громко рассмеялся и сказал: «Слушай, о ученик Шри Кришны!
Версия
267c1344845c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смех в ответ на богословие старшего брата.
«Ученик Кришны» сказано брату с насмешкой: ты слишком выучился.
Бхима назван нарма-сухрит — другом для шуток; у него своя раса.