Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.92
॥
Деванагари
सभायां श्रीसुधर्मायां सुखासीनान् यथाक्रमम् ।
निजसौन्दर्यभूषाढ्यान् पारिजातस्रगाचितान्
Транслитерация (IAST)
sabhāyāṁ śrī-sudharmāyāṁ sukhāsīnān yathā-kramam |
nija-saundarya-bhūṣāḍhyān pārijāta-srag-ācitān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सभायांsabhāyāṁв собрании
श्री-सुधर्मायांśrī-sudharmāyāṁв Шри Судхарме
सुखासीनान्sukhāsīnānудобно сидящих
यथाyathāпо
क्रमम्kramamпорядку
निजnijaсвоей
सौन्दर्यsaundaryaкрасотой
भूषाढ्यान्bhūṣāḍhyānи украшениями богатых
पारिजातpārijātaпариджаты
स्रग्sragгирляндами
आचितान्ācitānувешанных
Литературный перевод
В собрании Шри Судхарме они сидели по порядку, удобно, богатые своею красотой и украшениями, увешанные гирляндами из париджаты.
Версия
af93415fb1ca · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Судхарма — то самое собрание, что Кришна унёс с небес.
Париджата, из-за которой воевал Индра, тут пошла на гирлянды.
Обиды второй главы обернулись здесь убранством.