Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.108
॥
Деванагари
महाराजाधिराजायं उग्रसेण महाद्भुतः ।
महासौभाग्यमहिमान् भवतः केन वर्ण्यताम्
Транслитерация (IAST)
mahā-rājādhirājāyaṁ ugraseṇa mahādbhutaḥ |
mahā-saubhāgya-mahimān bhavataḥ kena varṇyatām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाmahāвеликий
राजाधिराजायंrājādhirājāyaṁцарь царей этот
उग्रसेणugraseṇaУграсена
महाद्भुतःmahādbhutaḥвесьма дивный
महाmahāвеликой
सौभाग्यsaubhāgyaудачи
महिमान्mahimānвеличие
भवतःbhavataḥтвоё
केनkenaкем
वर्ण्यताम्varṇyatāmда будет описано
Литературный перевод
«О Уграсена, великий царь царей! Кто опишет дивное величие твоей великой удачи?»
Версия
50502d2678f5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он обращается к тому, кто сидит на троне.
Формула «кто опишет» — знак, что дальше пойдёт довод.
Уграсена — дед Камсы и дядя Кришны, посаженный Им на царство.