Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.125
॥
Деванагари
अहो सदामाधवपादपद्मयोः
प्रपत्तिलाम्पट्यमहत्त्वम् अद्भुतम् ।
इहैव मानुष्यवपुष्य् अवाप
स्वरूपम् उत्सृज्य हरेः स्वरूपताम्
Транслитерация (IAST)
aho sadā-mādhava-pāda-padmayoḥ
prapatti-lāmpaṭya-mahattvam adbhutam |
ihaiva mānuṣya-vapuṣy avāpa
svarūpam utsṛjya hareḥ sva-rūpatām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहोahoо
सदाsadāвсегда
माधवmādhavaМадхавы
पादpādaстоп
पद्मयोःpadmayoḥлотосов
प्रपत्तिprapattiпреданности
लाम्पट्यlāmpaṭyaжадности
महत्त्वम्mahattvamвеличие
अद्भुतम्adbhutamдивное
इहैवihaivaздесь же
मानुष्यmānuṣyaчеловеческом
वपुष्य्vapuṣyв теле
अवापavāpaобрёл
स्वरूपम्svarūpamсвой облик
उत्सृज्यutsṛjyaоставив
हरेःhareḥХари
स्वsvaЕму
रूपताम्rūpatāmподобие облика
Литературный перевод
О, дивно величие этой всегдашней жадной преданности лотосным стопам Мадхавы: ещё в человеческом теле он оставил свой прежний облик и обрёл облик, подобный облику Хари.
Версия
57b3c90ce297 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перемена произошла при жизни, в том же теле.
То, что даётся на Вайкунтхе, получено в Двараке.
Причина названа одна — жадность до служения.