Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.18
॥
Деванагари
हनुमान् जाम्बवान् श्रीमान् सुग्रीवोऽथ विभीषणः ।
गूहो दशरथोऽप्य् एते नूनं कतिपये जनाः
Транслитерация (IAST)
hanumān jāmbavān śrīmān sugrīvo'tha vibhīṣaṇaḥ |
gūho daśaratho'py ete nūnaṁ katipaye janāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हनुमान्hanumānХануман
जाम्बवान्jāmbavānДжамбаван
श्रीमान्śrīmānдосточтимый
सुग्रीवोऽथsugrīvo'thaСугрива затем
विभीषणःvibhīṣaṇaḥВибхишана
गूहोgūhoГуха
दशरथोऽप्य्daśaratho'pyи Дашаратха
एतेeteэти
नूनंnūnaṁверно
कतिपयेkatipayeнемногие
जनाःjanāḥлюди
Литературный перевод
Хануман, Джамбаван, досточтимый Сугрива, Вибхишана, Гуха, Дашаратха — вот, пожалуй, и все;
Версия
088a6c1eeccb · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Список короткий: шесть имён за целое воплощение.
Среди них лодочник Гуха — рядом с царями.
«Вот, пожалуй, и все» — счёт ведётся честно.