Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.65
॥
Деванагари
कर्मणा येन दुःखं स्यान् निजप्रियजनस्य हि ।
न तस्याचरणं प्रीतेः कारुण्यस्यापि लक्षणम्
Транслитерация (IAST)
karmaṇā yena duḥkhaṁ syān nija-priya-janasya hi |
na tasyācaraṇaṁ prīteḥ kāruṇyasyāpi lakṣaṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्मणाkarmaṇāпоступком
येनyenaкоторым
दुःखंduḥkhaṁстрадание
स्यान्syānбыло бы
निजnijaсвоего
प्रियpriyaдорогого
जनस्यjanasyaчеловека
हिhiведь
नnaне
तस्याचरणंtasyācaraṇaṁтого совершение
प्रीतेःprīteḥлюбви
कारुण्यस्यापिkāruṇyasyāpiи сострадания
लक्षणम्lakṣaṇamпризнак
Литературный перевод
Поступок, от которого страдает дорогой тебе человек, — не признак ни любви, ни сострадания.
Версия
adcef4971f68 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Правило высказано общее, а метит в одно: зачем Ты так сделал.
Упрёк сказан о Боге прямо — и сказан другом.
Такое право даёт только сакхья-раса.