Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.98
॥
Деванагари
ज्ञात्वा तं यदवोऽभ्येत्य धावन्तः सम्भ्रमाकुलाः ।
उत्थाप्य प्रसभं पाणौ धृत्वा निन्युः सभान्तरम्
Транслитерация (IAST)
jñātvā taṁ yadavo'bhyetya dhāvantaḥ sambhramākulāḥ |
utthāpya prasabhaṁ pāṇau dhṛtvā ninyuḥ sabhāntaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्ञात्वाjñātvāузнав
तंtaṁего
यदवोऽभ्येत्यyadavo'bhyetyaЯдавы, подойдя
धावन्तःdhāvantaḥбегущие
सम्भ्रमाकुलाःsambhramākulāḥпоспешностью взволнованные
उत्थाप्यutthāpyaподняв
प्रसभंprasabhaṁсилою
पाणौpāṇauза руку
धृत्वाdhṛtvāвзяв
निन्युःninyuḥотвели
सभान्तरम्sabhāntaramвнутрь собрания
Литературный перевод
Узнав его, Ядавы подбежали, в волнении подняли его силою, взяли за руку и отвели в собрание.
Версия
cfa282a7c538 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гостя поднимают с земли: он кланялся до самого входа.
Бегут ему навстречу — как бегал Нарада к ним.
Обычай тот же, что в первой главе; книга держит его до конца.