Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.80
॥
Деванагари
तानि तानि ततस् तस्य पातव्यानि मया सदा ।
मधुराणि मनोज्ञानि स्मितवाक्यामृतानि हि
Транслитерация (IAST)
tāni tāni tatas tasya pātavyāni mayā sadā |
madhurāṇi manojñāni smita-vākyāmṛtāni hi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तानिtāniте
तानिtāniи те
ततस्tatasтогда
तस्यtasyaЕго
पातव्यानिpātavyāniдолжны быть выпиты
मयाmayāмною
सदाsadāвсегда
मधुराणिmadhurāṇiсладкие
मनोज्ञानिmanojñāniпленительные
स्मितsmitaулыбкой
वाक्यामृतानिvākyāmṛtāniречей нектары
हिhiведь
Литературный перевод
И я всегда пила бы эти Его сладкие, пленительные нектары речей, полные улыбки.
Версия
30e799aa55e6 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Просьба сведена к одному: слушать, как Он говорит.
Улыбка названа частью речи — не словами едиными.
Так женская линия книги договаривает то, что не сказали мужчины.