Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.130
॥
Деванагари
यथाहं प्रार्थ्य तत्सङ्ग स्थितिं नाप्नोमि कर्हिचित् ।
तन्महालभतो हीनोऽसत्यया राज्यरक्षया
Транслитерация (IAST)
yathāhaṁ prārthya tat-saṅga- sthitiṁ nāpnomi karhicit |
tan-mahā-labhato hīno'satyayā rājya-rakṣayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाहंyathāhaṁкак я
प्रार्थ्यprārthyaжеланное
तत्tatс Ним
सङ्गsaṅgaобщения
स्थितिंsthitiṁположение
नाप्नोमिnāpnomiне обретаю
कर्हिचित्karhicitникогда
तन्tanтой
महाmahāвеликой
लभतोlabhatoудачи
हीनोऽसत्ययाhīno'satyayāлишённый, ложной
राज्यrājyaцарства
रक्षयाrakṣayāохраной
Литературный перевод
Вот я — желанного мне положения быть при Нём я не получаю никогда и лишён этой великой удачи из-за мнимой заботы о царстве.
Версия
954fa6946115 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царствование названо ложным делом — прямо и без оговорок.
Царь жалуется на то, чем его же и наградили.
Это последний отказ первой кханды, и он снова о должности.