Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.107
॥
Деванагари
शय्यासनातानालाप क्रीडास्नानासनादिषु ।
वर्तमाना अपि स्वान् ये कृष्णप्रेम्णा स्मरन्ति न
Транслитерация (IAST)
śayyāsanātānālāpa- krīḍā-snānāsanādiṣu |
vartamānā api svān ye kṛṣṇa-premṇā smaranti na
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शय्यासनातानालापśayyāsanātānālāpaлежании, сидении, беседе
क्रीडाkrīḍāигре
स्नानासनादिषुsnānāsanādiṣuомовении, трапезе и прочем
वर्तमानाvartamānāпребывающие
अपिapiхотя
स्वान्svānсвоих
येyeкоторые
कृष्णkṛṣṇaКришне
प्रेम्णाpremṇāпремой
स्मरन्तिsmarantiпомнят
नnaне
Литературный перевод
Они лежат, сидят, беседуют, играют, купаются, едят — и от премы к Кришне не помнят даже самих себя.
Версия
509bd3af80a8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обычные дела перечислены рядом с беспамятством.
Забывают они не о Нём, а о себе.
Так описано то, что прежде называли «охваченностью» у Шивы и Прахлады.