Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.22
॥
Деванагари
तपोजपज्ञानपर मुनयो येऽर्थसाधकाः ।
विश्वामित्रो गौतमश् च वशिष्ठोऽपि तथा परे
Транслитерация (IAST)
tapo-japa-jñāna-para munayo ye'rtha-sādhakāḥ |
viśvāmitro gautamaś ca vaśiṣṭho'pi tathā pare
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तपोtapoподвигу
जपjapaджапе
ज्ञानjñānaзнанию
परparaпреданные
मुनयोmunayoмудрецы
येऽर्थye'rthaкоторые, цели
साधकाःsādhakāḥдостигающие
विश्वामित्रोviśvāmitroВишвамитра
गौतमश्gautamaśГаутама
चcaи
वशिष्ठोऽपिvaśiṣṭho'piи Васиштха
तथाtathāтакже
परेpareдругие
Литературный перевод
А мудрецы, преданные подвигу, джапе и знанию и добивавшиеся своих целей, — Вишвамитра, Гаутама, Васиштха и другие —
Версия
b35fe859ae90 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названы те, кто шёл путём усилия.
Все трое — знаменитые риши, и все перечислены как ищущие.
Сейчас будет сказано, чем кончился их путь.