Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.56
॥
Деванагари
यादवान् एव सद्बन्धून् द्वारकायाम् असौ वसन् ।
सदा परमसद्भाग्य वतो रमयति प्रियान्
Транслитерация (IAST)
yādavān eva sad-bandhūn dvārakāyām asau vasan |
sadā parama-sad-bhāgya- vato ramayati priyān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यादवान्yādavānЯдавов
एवevaименно
सद्sadистинных
बन्धून्bandhūnродичей
द्वारकायाम्dvārakāyāmв Двараке
असौasauОн
वसन्vasanживущий
सदाsadāвсегда
परमparamaвысшей
सद्sadистинной
भाग्यbhāgyaудачи
वतोvatoобладающих
रमयतिramayatiрадует
प्रियान्priyānдорогих
Литературный перевод
Он живёт в Двараке и всегда радует Своих дорогих — Ядавов, истинных Своих родичей, счастливцев высшей удачи.
Версия
58d34ec34965 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Указание дальше дано прямо: Ядавы счастливее.
Они названы истинными родичами — в отличие от двоюродных.
Восьмое звено цепи определилось само собою.