Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.106
॥
Деванагари
कृष्णो विस्मृतवैकुण्ठो विलासैः स्वैर् अनुक्षणम् ।
नवं नवम् अनिर्वाच्यं वितनोति सुखं महत्
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇo vismṛta-vaikuṇṭho vilāsaiḥ svair anukṣaṇam |
navaṁ navam anirvācyaṁ vitanoti sukhaṁ mahat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णोkṛṣṇoКришна
विस्मृतvismṛtaзабывший
वैकुण्ठोvaikuṇṭhoВайкунтху
विलासैःvilāsaiḥзабавами
स्वैर्svairСвоими
अनुक्षणम्anukṣaṇamежемгновенно
नवंnavaṁновое
नवम्navamи новое
अनिर्वाच्यंanirvācyaṁнеизъяснимое
वितनोतिvitanotiпростирает
सुखंsukhaṁсчастье
महत्mahatвеликое
Литературный перевод
Кришна, забывший Вайкунтху, Своими забавами ежемгновенно простирает всё новое и новое, неизъяснимое великое счастье.
Версия
cc040b120035 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он забыл Вайкунтху — сказано о Нём без оговорок.
«Новое и новое» — примета этой сладости во всей книге.
Счастье названо неизъяснимым сразу после того, как его перечислили.