Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.112
॥
Шри Парикшит
Деванагари
ततो ब्रह्मण्यदेवानु वर्तिनो यदवोऽखिलाः ।
सपादग्रहणं नत्वा मातर् ऊचुर् महामुनिम्
Транслитерация (IAST)
tato brahmaṇya-devānu- vartino yadavo'khilāḥ |
sa-pāda-grahaṇaṁ natvā mātar ūcur mahā-munim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
ब्रह्मण्यbrahmaṇyaк брахманам благосклонного
देवानुवर्तिनोdevānuvartinoБога последователи
यदवोऽखिलाःyadavo'khilāḥЯдавы все
सsaс
पादpādaстоп
ग्रहणंgrahaṇaṁкасанием
नत्वाnatvāпоклонившись
मातर्mātarматушка
ऊचुर्ūcurсказали
महाmahāвеликому
मुनिम्munimмудрецу
Литературный перевод
Тогда, матушка, все Ядавы — последователи Бога, благосклонного к брахманам, — поклонились, коснувшись его стоп, и сказали великому мудрецу.
Версия
12b456b13aa8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Они держатся обычая своего Господа: чтить брахманов.
Поклон с касанием стоп — самый низкий из принятых.
Отвечают они все разом, как один дом.