443 / 2513
Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.62
Деванагари

स्वर्मैरैः शुद्धज्ञाद्भिः कृता णे
भीश्मादिभिः प्ररा ये र्मर्मभिदो दृढाः

Транслитерация (IAST)

sva-dharmaika-paraiḥ śuddha-jñānavadbhiḥ kṛ raṇe |
bhīśmādibhiḥ praha ye varma- |marma-bhido dṛḍhāḥ

Ануштубх · випула · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वsvaсвоей
धर्मैकdharmaikaдхарме одной
परैःparaiḥпреданными
शुद्धśuddhaчистым
ज्ञानवद्भिःjñānavadbhiḥзнанием обладающими
कृताkṛtāнанесённые
रणेraṇeв битве
भीश्मादिभिःbhīśmādibhiḥБхишмой и прочими
प्रहराpraharāудары
येyeкоторые
वर्मvarmaдоспехи
मर्मmarmaи уязвимые места
भिदोbhidoпробивающие
दृढाःdṛḍhāḥкрепкие
Литературный перевод

Удары, что наносили в битве Бхишма и прочие — верные одной своей дхарме, обладатели чистого знания, — были крепки и пробивали и доспех, и живое место;

Версия

c29fc5b12d8f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами