Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.1
॥
Деванагари
ततः श्रीनारदो हर्ष भराक्रान्तः सनर्तनम् ।
कुरुदेशं गतो धावन् राजधान्यां प्रविष्टवान्
Транслитерация (IAST)
tataḥ śrī-nārado harṣa- bharākrāntaḥ sa-nartanam |
kurudeśaṁ gato dhāvan rājadhānyāṁ praviṣṭavān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
श्री-नारदोśrī-nāradoШри Нарада
हर्षharṣaрадости
भराक्रान्तःbharākrāntaḥполнотой одолённый
सsaс
नर्तनम्nartanamпляской
कुरुदेशंkurudeśaṁв страну Куру
गतोgatoотправившийся
धावन्dhāvanбегом
राजधान्यांrājadhānyāṁв столицу
प्रविष्टवान्praviṣṭavānвошёл
Литературный перевод
Затем Шри Нарада, одолённый полнотою радости, приплясывая, отправился в страну Куру и бегом вошёл в столицу.
Версия
9be5acb6cd6c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он опять бежит — так начиналась и первая глава, и четвёртая.
Пляска по дороге стала его обычной походкой.
Хастинапур назван просто столицей: без прикрас.