Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.85
॥
Деванагари
स्त्रीणां निहतबन्धूनां महारोदनसंश्रुतेः ।
मनस्य् अपि पदं जातु न प्राप्नोति कियान् मम
Транслитерация (IAST)
strīṇāṁ nihata-bandhūnāṁ mahā-rodana-saṁśruteḥ |
manasy api padaṁ jātu na prāpnoti kiyān mama
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्त्रीणांstrīṇāṁженщин
निहतnihataубита
बन्धूनांbandhūnāṁчья родня
महाmahāвеликого
रोदनrodanaплача
संश्रुतेःsaṁśruteḥот слышания
मनस्य्manasyв уме
अपिapiдаже
पदंpadaṁместа
जातुjātuкогда-либо
नnaне
प्राप्नोतिprāpnotiнаходит
कियान्kiyānсколь-нибудь
ममmamaу меня
Литературный перевод
…я слышу великий плач женщин, у которых перебита родня, — и та мысль уже не находит во мне никакого места.
Версия
2cdc295e215a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Милость к себе отменена чужим плачем.
Она не спорит о богословии: ей слышно, что делается вокруг.
Это самый человеческий отказ во всей книге.