Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.121
॥
Деванагари
यस् तिष्ठन् भोजनक्रीडा कौतुकावसरे हरेः ।
महाप्रसादम् उच्छिष्टं लभते नित्यम् एकलः
Транслитерация (IAST)
yas tiṣṭhan bhojana-krīḍā- kautukāvasare hareḥ |
mahā-prasādam ucchiṣṭaṁ labhate nityam ekalaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्yasкоторый
तिष्ठन्tiṣṭhanстоящий
भोजनbhojanaтрапезы
क्रीडाkrīḍāигр
कौतुकावसरेkautukāvasareв час забав
हरेःhareḥХари
महाmahāвеликий
प्रसादम्prasādamпрасад
उच्छिष्टंucchiṣṭaṁостатки
लभतेlabhateполучает
नित्यम्nityamпостоянно
एकलःekalaḥодин
Литературный перевод
Он один постоянно получает великий прасад — остатки Хари, — стоя при Нём в час трапезы, игр и забав.
Версия
f792f0cef1c6 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Остатки с Его тарелки достаются одному человеку.
«Один» — вот всё, что нужно сказать о его положении.
Прасад назван великим — тем же словом, что в первой главе.