Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.113
॥
Шри Ядавы
Деванагари
श्रीकृष्णस्यापि पूज्यास् त्वम् अस्मदीयमहाप्रभोः ।
कथम् अस्मान् महानीचान् नीचवन् नमसि प्रभो
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇasyāpi pūjyās tvam asmadīya-mahā-prabhoḥ |
katham asmān mahā-nīcān nīcavan namasi prabho
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्णस्यापिśrī-kṛṣṇasyāpiи Шри Кришне
पूज्यास्pūjyāsпочитаемый
त्वम्tvamты
अस्मदीयasmadīyaнашего
महाmahāвеликого
प्रभोःprabhoḥГоспода
कथम्kathamкак
अस्मान्asmānнас
महाmahāвесьма
नीचान्nīcānнизких
नीचवन्nīcavanкак низкий
नमसिnamasiприветствуешь
प्रभोprabhoо владыка
Литературный перевод
«Ты почитаем и самим Шри Кришной, нашим великим Господом. Как же ты, о владыка, кланяешься нам, столь низким, точно ты ниже нас?
Версия
d50ace124086 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Возражение то же, что у всех прежних: не по адресу.
Довод у них сильный: ему кланяется Сам Кришна.
Восьмой отказ в книге начинается как и первый.