LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.11
॥
Деванагари
कस्मै दास्यामि तन्न्यूनं गदितुं त्वम् इहार्हसि ।
मया सन्दिग्धमनसा स्थीयते साम्प्रतं खलु
Транслитерация (IAST)
kasmai dāsyāmi tan-nyūnaṁ gadituṁ tvam ihārhasi |
mayā sandigdha-manasā sthīyate sāmprataṁ khalu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कस्मैkasmaiкому
दास्यामिdāsyāmiотдам
तन्-न्यूनंtan-nyūnaṁо том
गदितुंgadituṁсказать
त्वम्tvamты
इहार्हसिihārhasiздесь достоин
मयाmayāмною
सन्दिग्ध-मनसाsandigdha-manasāс сомневающимся сердцем
स्थीयतेsthīyateпребывается
साम्प्रतंsāmprataṁныне
खलुkhaluправо
Литературный перевод
«Кому мне её отдать? Об этом сказать подобает тебе: я и доныне пребываю в сомнении».
Версия
3f2f8e0af576 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Спрашивает Он старшего — и заранее знает ответ.