LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.87
॥
Деванагари
अमात्यैर् अमरप्रायैर् अन्तर्बलनिवेशिभिः ।
प्रथमं वलयीभूतो भूप्रदेशो रराज सः
Транслитерация (IAST)
amātyair amara-prāyair antarbala-niveśibhiḥ |
prathamaṁ valayī-bhūto bhū-pradeśo rarāja saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमात्यैर्amātyairсоветниками
अमर-प्रायैर्amara-prāyairподобными бессмертным
अन्तर्बल-निवेशिभिःantarbala-niveśibhiḥрасставившими внутреннее войско
प्रथमंprathamaṁсперва
वलयी-भूतोvalayī-bhūtoопоясанный кольцом
भू-प्रदेशोbhū-pradeśoучасток земли
रराजrarājaсиял
सःsaḥтот
Литературный перевод
Сперва советники, подобные бессмертным, расставившие внутреннее войско, опоясали кольцом тот участок земли, и он сиял.
Версия
cf467b4b6030 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кольца вокруг Него уже были в шестнадцатой песни. Здесь они военные.