LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.39
॥
Деванагари
कञ्चिद् देशं समासाद्य स्थितं तं सर्व एव हि ।
द्रष्टुं समन्ताद् औत्सुक्याद् आययौ चित्रम् एव तत्
Транслитерация (IAST)
kañcid deśaṁ samāsādya sthitaṁ taṁ sarva eva hi |
draṣṭuṁ samantād autsukyād āyayau citram eva tat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कञ्चिद्kañcidнекую
देशंdeśaṁобласть
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
स्थितंsthitaṁостановившегося
तंtaṁего
सर्वsarvaвсе
एवevaже
हिhiведь
द्रष्टुंdraṣṭuṁувидеть
समन्ताद्samantādотовсюду
औत्सुक्याद्autsukyādот нетерпения
आययौāyayauприходили
चित्रम्citramдиво
एवevaже
तत्tatто
Литературный перевод
Когда Он, дойдя до какой-то области, останавливался, все отовсюду от нетерпения сходились Его увидеть: вот уж диво.
Версия
b417af4506cd · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слава идёт впереди Него; за двадцать лет Его узнали по всей дороге.