LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.26
॥
Деванагари
ततोऽनु दोलाम् आरुह्य श्रीरामानन्दरायकः ।
एतदीयाश् च ये चान्ये समेतास् ते त आययुः
Транслитерация (IAST)
tato’nu dolām āruhya śrī-rāmānanda-rāyakaḥ |
etadīyāś ca ye cānye sametās te ta āyayuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोऽनुtato’nuзатем вслед
दोलाम्dolāmна носилки
आरुह्यāruhyaвзойдя
श्री-रामानन्द-रायकःśrī-rāmānanda-rāyakaḥШри Рамананда Рай
एतदीयाश्etadīyāśего люди
चcaи
येyeкоторые
चान्येcānyeи другие
समेतास्sametāsсошедшиеся
तेteони
तtaте
आययुःāyayuḥпришли
Литературный перевод
Затем, взойдя на носилки, пришёл Шри Рамананда Рай, и с ним его люди и другие, кто сошёлся.
Версия
0cb30aed8694 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он ехал на носилках по своему званию — и всё равно шёл следом.