LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.41
॥
Деванагари
लीला लोलालिललना ललन्नलिनलालनैः ।
नलाल ललनालीनां लीलां लान् अनिलो ललन्
Транслитерация (IAST)
līlā lolāli-lalanā lalan-nalina-lālanaiḥ |
nalāla lalanālīnāṁ līlāṁ lān anilo lalan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लीलाlīlāигра
लोलालि-ललनाlolāli-lalanāколышущая пчёл-женщин
ललन्-नलिन-लालनैःlalan-nalina-lālanaiḥласками играющих лотосов
नलालnalālaколыхал
ललनालीनांlalanālīnāṁприльнувших женщин
लीलांlīlāṁигру
लान्lānберущий
अनिलोaniloветер
ललन्lalanиграя
Литературный перевод
Игра, что колышет пчёл, ласками играющих лотосов — играя, ветер колыхал игру прильнувших к ним.
Версия
9672ff4713d6 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих сложен всего на двух согласных. Слова здесь подчинены рисунку звука.