LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.30
॥
Деванагари
प्रभाते पृष्ठतो दृष्ट्वा प्रहारस्य च लक्षणम् ।
दामोदरस्य पिदधे वस्त्रेणैव पुरीप्रभुः
Транслитерация (IAST)
prabhāte pṛṣṭhato dṛṣṭvā prahārasya ca lakṣaṇam |
dāmodarasya pidadhe vastreṇaiva purī-prabhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रभातेprabhāteпоутру
पृष्ठतोpṛṣṭhatoсзади
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
प्रहारस्यprahārasyaудара
चcaи
लक्षणम्lakṣaṇamслед
दामोदरस्यdāmodarasyaДамодары
पिदधेpidadheприкрыл
वस्त्रेणैवvastreṇaivaодеждою
पुरी-प्रभुःpurī-prabhuḥвладыка Пури
Литературный перевод
Поутру, увидев у Дамодары на спине след от удара, владыка Пури прикрыл его одеждою.
Версия
a6ad68ed8374 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
След от книги прикрывают, чтобы не увидели другие. Об этом больше не говорится.