LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.44
॥
Деванагари
आलिलिङ्ग तरुं भूयो लोचनाम्बुभिर् आप्लुतः ।
कं वा केन प्रकारेण नोद्दधार महाप्रभुः
Транслитерация (IAST)
āliliṅga taruṁ bhūyo locanāmbubhir āplutaḥ |
kaṁ vā kena prakāreṇa noddadhāra mahāprabhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आलिलिङ्गāliliṅgaобнял
तरुंtaruṁдерево
भूयोbhūyoснова и снова
लोचनाम्बुभिर्locanāmbubhirвлагой глаз
आप्लुतःāplutaḥзалитый
कंkaṁкого
वाvāили
केनkenaкаким
प्रकारेणprakāreṇaспособом
नोद्दधारnoddadhāraне поднял
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
Литературный перевод
Он снова и снова обнимал дерево, залитый влагой глаз. Кого же и каким способом не поднял Махапрабху?
Версия
043e281f1357 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вопрос поставлен посреди рассказа: и деревья тоже подняты Его объятием.