LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.89
॥
Деванагари
पादारविन्दयुगलं वीक्ष्य तत्र द्रवन्मनाः ।
भूपतिर् भूतलं भूयः प्राप हर्षाश्रुणा सह
Транслитерация (IAST)
pādāravinda-yugalaṁ vīkṣya tatra dravan-manāḥ |
bhūpatir bhūtalaṁ bhūyaḥ prāpa harṣāśruṇā saha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पादारविन्द-युगलंpādāravinda-yugalaṁдве лотосные стопы
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
तत्रtatraтам
द्रवन्-मनाःdravan-manāḥс растаявшим сердцем
भूपतिर्bhūpatirвладыка земли
भूतलंbhūtalaṁземли
भूयःbhūyaḥснова и снова
प्रापprāpaдостигал
हर्षाश्रुणाharṣāśruṇāсо слезами радости
सहsahaвместе
Литературный перевод
Увидев там две лотосные стопы, владыка земли с растаявшим сердцем снова и снова припадал к земле со слезами радости.
Версия
d5a68c86b281 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот же царь, что прежде метёл дорогу перед колесницей.