LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.38
॥
Деванагари
महाप्रसादोपयोगं कृत्वा तत्र कृपानिधिः ।
विश्रम्य च क्षणं हर्षात् प्रतस्थे तैः समं पुनः
Транслитерация (IAST)
mahāprasādopayogaṁ kṛtvā tatra kṛpānidhiḥ |
viśramya ca kṣaṇaṁ harṣāt pratasthe taiḥ samaṁ punaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाप्रसादोपयोगंmahāprasādopayogaṁвкушение махапрасада
कृत्वाkṛtvāсовершив
तत्रtatraтам
कृपानिधिःkṛpānidhiḥсокровищница милости
विश्रम्यviśramyaотдохнув
चcaи
क्षणंkṣaṇaṁмиг
हर्षात्harṣātот радости
प्रतस्थेpratastheтронулся
तैःtaiḥс ними
समंsamaṁвместе
पुनःpunaḥснова
Литературный перевод
Вкусив там махапрасад и отдохнув на миг, сокровищница милости от радости снова тронулся в путь вместе с ними.
Версия
a0a43af56048 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дорога идёт от привала к привалу; поэма отмечает каждый.