LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.47
॥
Деванагари
अधः कण्टकसङ्कीर्णे निपतिष्यन्तम् अञ्जसा ।
भिया पुरिप्रभृतयो जगृहुर् वरबाहुभिः
Транслитерация (IAST)
adhaḥ kaṇṭaka-saṅkīrṇe nipatiṣyantam añjasā |
bhiyā puri-prabhṛtayo jagṛhur vara-bāhubhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अधःadhaḥвнизу
कण्टक-सङ्कीर्णेkaṇṭaka-saṅkīrṇeна усеянное колючками
निपतिष्यन्तम्nipatiṣyantamготового упасть
अञ्जसाañjasāтотчас
भियाbhiyāв страхе
पुरि-प्रभृतयोpuri-prabhṛtayoПури и прочие
जगृहुर्jagṛhurподхватили
वर-बाहुभिःvara-bāhubhiḥсвоими руками
Литературный перевод
Когда Он готов был упасть вниз, на землю, усеянную колючками, Пури и прочие в страхе подхватили Его руками.
Версия
1fab33d4a3f3 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
За Ним приходится следить, как за ребёнком. Так было и у колесницы.