LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.23
॥
Деванагари
निशावसाने तैर् एतैः कीर्तयद्भिर् मुहुर् मुहुः ।
प्रतस्थे गानकलया लोलः श्रीगौरसुन्दरः
Транслитерация (IAST)
niśāvasāne tair etaiḥ kīrtayadbhir muhur muhuḥ |
pratasthe gāna-kalayā lolaḥ śrī-gaurasundaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निशावसानेniśāvasāneна исходе ночи
तैर्tairтеми
एतैःetaiḥэтими
कीर्तयद्भिर्kīrtayadbhirпоющими
मुहुर् मुहुःmuhur muhuḥснова и снова
प्रतस्थेpratastheтронулся
गान-कलयाgāna-kalayāискусством пения
लोलःlolaḥколеблемый
श्री-गौरसुन्दरःśrī-gaurasundaraḥШри Гаурасундара
Литературный перевод
На исходе ночи, когда они снова и снова пели, Шри Гаурасундара, колеблемый искусством пения, тронулся в путь.
Версия
99a90332dbb7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Уход совершается затемно — как и уход из Навадвипы в отречение.