LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.42
॥
Деванагари
पथि प्रेमाविष्कृतिभिः कृतिभिस् तैः समं व्रजन् ।
मज्जति स्मैष परमाम् आनन्दामृतदीर्घिकाम्
Транслитерация (IAST)
pathi premāviṣkṛtibhiḥ kṛtibhis taiḥ samaṁ vrajan |
majjati smaiṣa paramām ānandāmṛta-dīrghikām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पथिpathiв пути
प्रेमाविष्कृतिभिःpremāviṣkṛtibhiḥявлявшими прему
कृतिभिस्kṛtibhisумельцами
तैःtaiḥс теми
समंsamaṁвместе
व्रजन्vrajanидя
मज्जतिmajjatiпогружается
स्मैषsmaiṣaже он
परमाम्paramāmв высший
आनन्दामृत-दीर्घिकाम्ānandāmṛta-dīrghikāmпруд нектара блаженства
Литературный перевод
Идя в пути вместе с теми умельцами, что являли прему, Он погружался в высший пруд нектара блаженства.
Версия
4b18b86a608a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Умельцами» названы спутники: являть прему для них — умение.