LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.5
॥
Деванагари
दशम्यां विजयायां तु गमनं भविता प्रभोः ।
दशम्यां विजयायां तु दशायाम् अहम् अग्रतः
Транслитерация (IAST)
daśamyāṁ vijayāyāṁ tu gamanaṁ bhavitā prabhoḥ |
daśamyāṁ vijayāyāṁ tu daśāyām aham agrataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दशम्यांdaśamyāṁв десятый день
विजयायांvijayāyāṁна виджаю
तुtuже
गमनंgamanaṁуход
भविताbhavitāпусть будет
प्रभोःprabhoḥГоспода
दशम्यांdaśamyāṁв десятый день
विजयायांvijayāyāṁна виджаю
तुtuже
दशायाम्daśāyāmв этом положении
अहम्ahamя
अग्रतःagrataḥвпереди
Литературный перевод
«Пусть уход Господа будет в десятый день, на виджая-дашами; и в тот десятый день, на виджаю, я пойду впереди».
Версия
f8fce65643b1 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Виджая-дашами — день, с которого начинают походы. Отсрочку выторговали до него.