LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.96
॥
Деванагари
उदियाय तदा पूर्णो भगवान् मृगलाञ्छनः ।
करैः सम्मार्जयामास पन्थानम् अखिलं ततः
Транслитерация (IAST)
udiyāya tadā pūrṇo bhagavān mṛga-lāñchanaḥ |
karaiḥ sammārjayāmāsa panthānam akhilaṁ tataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उदियायudiyāyaвзошёл
तदाtadāтогда
पूर्णोpūrṇoполный
भगवान्bhagavānвладыка
मृग-लाञ्छनःmṛga-lāñchanaḥотмеченный зайцем
करैःkaraiḥлучами-руками
सम्मार्जयामासsammārjayāmāsaвымел
पन्थानम्panthānamдорогу
अखिलंakhilaṁвсю
ततःtataḥзатем
Литературный перевод
И тогда взошёл полный месяц, отмеченный зайцем, и лучами-руками вымел всю дорогу.
Версия
29a14a3d5707 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Месяц метёт дорогу, как прежде мёл помост в Гундиче.