LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.8
॥
Деванагари
एते नाथनिदेशेन मुदिता भूय आददुः ।
महाप्रसादान् विपुलान् डोरचन्दनमुख्यकान्
Транслитерация (IAST)
ete nātha-nideśena muditā bhūya ādaduḥ |
mahā-prasādān vipulān ḍora-candana-mukhyakān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतेeteони
नाथ-निदेशेनnātha-nideśenaпо указанию Владыки
मुदिताmuditāобрадованные
भूयbhūyaещё
आददुःādaduḥвзяли
महा-प्रसादान्mahā-prasādānмахапрасад
विपुलान्vipulānобильный
डोर-चन्दन-मुख्यकान्ḍora-candana-mukhyakānшнурки, сандал и прочее
Литературный перевод
И они по указанию Владыки, обрадованные, взяли ещё обильного махапрасада — шнурки, сандал и прочее.
Версия
0c18a31d1618 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шнурок и сандал с божества раздают как знак милости.