LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.52
॥
Деванагари
अन्येद्युः रजनीशेषे प्रतस्थे तैः समं प्रभुः ।
हरिदासं पुरः प्राप्याविशद् ग्रामं महाप्रभुः
Транслитерация (IAST)
anyedyuḥ rajanī-śeṣe pratasthe taiḥ samaṁ prabhuḥ |
haridāsaṁ puraḥ prāpyāviśad grāmaṁ mahāprabhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्येद्युःanyedyuḥна другой день
रजनी-शेषेrajanī-śeṣeна исходе ночи
प्रतस्थेpratastheтронулся
तैःtaiḥс ними
समंsamaṁвместе
प्रभुःprabhuḥГосподь
हरिदासंharidāsaṁк Харидасу
पुरःpuraḥсперва
प्राप्याविशद्prāpyāviśadпридя, вошёл
ग्रामंgrāmaṁв деревню
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
Литературный перевод
На другой день, на исходе ночи, Господь тронулся вместе с ними; и, придя сперва к Харидасу, Махапрабху вошёл в деревню.
Версия
7e2363652f49 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Харидас жил на пути в стороне от города — к нему Он заходит первым.