LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.82
॥
Деванагари
रामानन्दसहायः स सवसन्त इव स्मरः ।
चतुरङ्गबलैर् युक्तः समयात् समयात् ततः
Транслитерация (IAST)
rāmānanda-sahāyaḥ sa savasanta iva smaraḥ |
caturaṅga-balair yuktaḥ samayāt samayāt tataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रामानन्द-सहायःrāmānanda-sahāyaḥс Раманандой как спутником
सsaон
सवसन्तsavasantaс Весною
इवivaсловно
स्मरःsmaraḥбог любви
चतुरङ्ग-बलैर्caturaṅga-balairчетырьмя родами войск
युक्तःyuktaḥснабжённый
समयात्samayātв срок
समयात्samayātпришёл
ततःtataḥоттуда
Литературный перевод
С Раманандой, как бог любви с Весною, окружённый четырьмя родами войск, он в срок пришёл оттуда.
Версия
c736dda7b284 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре рода войск — слоны, конница, колесницы и пехота. Ниже они все перечислены.