LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.70
॥
Деванагари
ते विलोक्याथ तं प्रेम्णा प्रीतिम् आपुर् महत्तराम् ।
अथ कश्चित् समागत्य तत्रत्यः पृथिवीसुरः ।
भिक्षार्थम् अवृणोत् तत्र परमानन्दपूरिणम्
Транслитерация (IAST)
te vilokyātha taṁ premṇā prītim āpur mahattarām |
atha kaścit samāgatya tatratyaḥ pṛthivī-suraḥ |
bhikṣārtham avṛṇot tatra paramānanda-pūriṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेteони
विलोक्याथvilokyāthaувидев затем
तंtaṁего
प्रेम्णाpremṇāс премой
प्रीतिम्prītimрадость
आपुर्āpurобрели
महत्तराम्mahattarāmвеличайшую
अथathaзатем
कश्चित्kaścitнекий
समागत्यsamāgatyaпридя
तत्रत्यःtatratyaḥтамошний
पृथिवी-सुरःpṛthivī-suraḥземной бог
भिक्षार्थम्bhikṣārthamна трапезу
अवृणोत्avṛṇotпригласил
तत्रtatraтам
परमानन्द-पूरिणम्paramānanda-pūriṇamПарамананду Пури
Литературный перевод
Увидев его, они с премой обрели величайшую радость. И тогда некий тамошний земной бог, придя, пригласил на трапезу Парамананду Пури.
Версия
00eb26ad4553 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
С этого приглашения начнётся история, которой занята оставшаяся часть песни.