LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.97
॥
Деванагари
ततो गच्छति गौराङ्गे राजकीयस् तदागतः ।
तत्रत्यांस् तत्र निर्णीय तदाज्ञां निजगाद सः
Транслитерация (IAST)
tato gacchati gaurāṅge rājakīyas tadāgataḥ |
tatratyāṁs tatra nirṇīya tad-ājñāṁ nijagāda saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
गच्छतिgacchatiкогда идёт
गौराङ्गेgaurāṅgeГауранга
राजकीयस्rājakīyasцарский человек
तदागतःtadāgataḥтогда пришедший
तत्रत्यांस्tatratyāṁsтамошних
तत्रtatraтам
निर्णीयnirṇīyaопределив
तद्-आज्ञांtad-ājñāṁего веление
निजगादnijagādaобъявил
सःsaḥон
Литературный перевод
Затем, когда Гауранга шёл дальше, пришёл царский человек и, собрав там тамошних, объявил веление царя:
Версия
26d8a582d5d4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царь распоряжается вслед, уже не показываясь Ему на глаза.