LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.20
॥
Деванагари
इत्थं प्रविश्य प्रासादं दृष्ट्वा श्रीपुरुषोत्तमम् ।
नत्वा स्तुत्वा च चलितुं मनश् चक्रे कृपानिधिः
Транслитерация (IAST)
itthaṁ praviśya prāsādaṁ dṛṣṭvā śrī-puruṣottamam |
natvā stutvā ca calituṁ manaś cakre kṛpānidhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
प्रविश्यpraviśyaвойдя
प्रासादंprāsādaṁв храм
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
श्री-पुरुषोत्तमम्śrī-puruṣottamamШри Пурушоттаму
नत्वाnatvāпоклонившись
स्तुत्वाstutvāвосславив
चcaи
चलितुंcalituṁидти
मनश्manaśсердце
चक्रेcakreположил
कृपानिधिःkṛpānidhiḥсокровищница милости
Литературный перевод
Так, войдя в храм, увидев Шри Пурушоттаму, поклонившись и восславив Его, сокровищница милости положил в сердце идти.
Версия
a1c111895bb2 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прощание с божеством описано в один стих, без единой жалобы.