LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.66
॥
Деванагари
सर्वाङ्गीनैर् अलङ्कारैर् माधुर्योजःप्रसादवान् ।
गोपीनाथो रराजासौ वाग्विलासः कवेर् इव
Транслитерация (IAST)
sarvāṅgīnair alaṅkārair mādhuryojaḥ-prasādavān |
gopīnātho rarājāsau vāg-vilāsaḥ kaver iva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वाङ्गीनैर्sarvāṅgīnairна всех членах
अलङ्कारैर्alaṅkārairукрашениями
माधुर्योजः-प्रसादवान्mādhuryojaḥ-prasādavānполный сладости, мощи и милости
गोपीनाथोgopīnāthoГопинатха
रराजासौrarājāsauсиял
वाग्-विलासःvāg-vilāsaḥигра слов
कवेर्kaverпоэта
इवivaсловно
Литературный перевод
Со всеми украшениями на всех членах, полный сладости, мощи и милости, сиял этот Гопинатха — как игра слов у поэта.
Версия
55682899858f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три достоинства речи — сладость, мощь и ясность — перенесены на божество.