LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.69
॥
Деванагари
तत्र तान् परया प्रीत्या वेत्रवेल्लितपाणयः ।
अनयन्न् अन्तरं वेश्म विस्मृतान्यमनोरथान्
Транслитерация (IAST)
tatra tān parayā prītyā vetra-vellita-pāṇayaḥ |
anayann antaraṁ veśma vismṛtānya-manorathān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
तान्tānих
परयाparayāвеликой
प्रीत्याprītyāлюбовью
वेत्र-वेल्लित-पाणयःvetra-vellita-pāṇayaḥс посохами в руках
अनयन्न्anayannввели
अन्तरंantaraṁвнутрь
वेश्मveśmaв покои
विस्मृतान्य-मनोरथान्vismṛtānya-manorathānзабывших обо всех иных желаниях
Литературный перевод
Там служители с посохами в руках с великой любовью ввели их во внутренние покои — забывших обо всех иных желаниях.
Версия
185a6d39b2cd · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Посох в руке — знак храмового служителя, того же чина, что играл Харидас.