LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.76
॥
Деванагари
आरामारामललितान् कृत्वा तान् अथ सत्वरम् ।
रामानन्दो जनानन्दोल्लासकृद् भूपम् आसदत्
Транслитерация (IAST)
ārāmārāma-lalitān kṛtvā tān atha satvaram |
rāmānando janānandollāsakṛd bhūpam āsadat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आरामाराम-ललितान्ārāmārāma-lalitānпрелестных усладами сада
कृत्वाkṛtvāсделав
तान्tānих
अथathaзатем
सत्वरम्satvaramтотчас
रामानन्दोrāmānandoРамананда
जनानन्दोल्लासकृद्janānandollāsakṛdтворящий блаженство и ликование людей
भूपम्bhūpamк царю
आसदत्āsadatпришёл
Литературный перевод
Устроив их с усладами того сада, Рамананда, творящий блаженство и ликование людей, тотчас пошёл к царю.
Версия
9fe46da7cee2 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он и здесь посредник: между Ним и царём всё делается через него.