LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.59
॥
Деванагари
एतेनैव समं नानाकथाकथनतत्परः ।
निनाय रजनीं नाथो रजनीनाथसुन्दरः
Транслитерация (IAST)
etenaiva samaṁ nānā-kathā-kathana-tatparaḥ |
nināya rajanīṁ nātho rajanī-nātha-sundaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतेनैवetenaivaс ним же
समंsamaṁвместе
नाना-कथा-कथन-तत्परःnānā-kathā-kathana-tatparaḥпредавшийся рассказыванию разных повестей
निनायnināyaпровёл
रजनींrajanīṁночь
नाथोnāthoВладыка
रजनी-नाथ-सुन्दरःrajanī-nātha-sundaraḥпрекрасный, как владыка ночи
Литературный перевод
Вместе с ним, предавшись рассказыванию разных повестей, Владыка, прекрасный, как владыка ночи, провёл эту ночь.
Версия
ba84b76d260a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Владыка ночи» — месяц. Слово поставлено рядом с «владыкой» нарочно.