LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.77
॥
Деванагари
ते तत्र रन्धनोद्योगं चक्रुर् विश्रणान्तरम् ।
कृतभिक्षः पुरीस्वामी प्रभुणा तत्र चागमत्
Транслитерация (IAST)
te tatra randhanodyogaṁ cakrur viśraṇāntaram |
kṛta-bhikṣaḥ purī-svāmī prabhuṇā tatra cāgamat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेteони
तत्रtatraтам
रन्धनोद्योगंrandhanodyogaṁстряпню
चक्रुर्cakrurпринялись
विश्रणान्तरम्viśraṇāntaramв перерыве отдыха
कृत-भिक्षःkṛta-bhikṣaḥпринявший подаяние
पुरी-स्वामीpurī-svāmīвладыка Пури
प्रभुणाprabhuṇāс Господом
तत्रtatraтуда
चागमत्cāgamatи пришёл
Литературный перевод
Они там, в перерыве отдыха, принялись за стряпню; а владыка Пури, приняв подаяние, пришёл туда вместе с Господом.
Версия
4f5c5c4b80b8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Этот стих в источнике набран без разрыва строки, слитно со следующим.