LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.90
॥
Деванагари
प्रणम्य बहुधा दृग्भ्याम् अपिबद् वदनाम्बुजम् ।
न च तृप्तिम् अगाद् भूपश् चित्रं गौराङ्गचेष्टितम्
Транслитерация (IAST)
praṇamya bahudhā dṛgbhyām apibad vadanāmbujam |
na ca tṛptim agād bhūpaś citraṁ gaurāṅga-ceṣṭitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
बहुधाbahudhāмногократно
दृग्भ्याम्dṛgbhyāmобоими глазами
अपिबद्apibadпил
वदनाम्बुजम्vadanāmbujamлотос лица
नnaне
चcaи
तृप्तिम्tṛptimнасыщения
अगाद्agādобрёл
भूपश्bhūpaśцарь
चित्रंcitraṁдивно
गौराङ्ग-चेष्टितम्gaurāṅga-ceṣṭitamдеяние Гауранги
Литературный перевод
Многократно поклонившись, он пил обоими глазами лотос Его лица — и не насыщался царь: дивно деяние Гауранги.
Версия
8426db7f128e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царю, которого прежде не подпускали, теперь позволено смотреть вволю.