LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.57
॥
Деванагари
यदाज्ञा ब्रह्मरुद्राद्यैर् आधाय शिरसीड्यते ।
किं तस्य विभवो लोकैर् ज्ञायते विभवो नु कैः
Транслитерация (IAST)
yad-ājñā brahma-rudrādyair ādhāya śirasīḍyate |
kiṁ tasya vibhavo lokair jñāyate vibhavo nu kaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्-आज्ञाyad-ājñāчьё веление
ब्रह्म-रुद्राद्यैर्brahma-rudrādyairБрахмой, Рудрой и прочими
आधायādhāyaприняв
शिरसीड्यतेśirasīḍyateна голову, чтится
किंkiṁразве
तस्यtasyaего
विभवोvibhavoвеличие
लोकैर्lokairлюдьми
ज्ञायतेjñāyateпознаётся
विभवोvibhavoвеличие
नुnuже
कैःkaiḥкем
Литературный перевод
Тот, чьё веление Брахма, Рудра и прочие принимают на голову и чтут, — разве познаётся его величие людьми? кем же оно познано?
Версия
437ab7619640 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о Джаганнатхе, чей прасад везут вслед за Ним.