LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.71
॥
Деванагари
अत्रान्तरे गौरचन्द्रश् चन्द्रकोटिसमुज्ज्वलः ।
ज्वलत्काञ्चनशैलाभो लाभोदय इवागमत्
Транслитерация (IAST)
atrāntare gauracandraś candra-koṭi-samujjvalaḥ |
jvalat-kāñcana-śailābho lābhodaya ivāgamat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रान्तरेatrāntareтем временем
गौरचन्द्रश्gauracandraśГаурачандра
चन्द्र-कोटि-समुज्ज्वलःcandra-koṭi-samujjvalaḥсияющий, как миллион лун
ज्वलत्-काञ्चन-शैलाभोjvalat-kāñcana-śailābhoподобный пылающей золотой горе
लाभोदयlābhodayaвосход удачи
इवागमत्ivāgamatпришёл, словно
Литературный перевод
Тем временем пришёл Гаурачандра, сияющий, как миллион лун, подобный пылающей золотой горе, — будто сама взошедшая удача.
Версия
4bd03a0007ff · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он приходит в храм позже всех, пробыв где-то один.