LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.15
॥
Деванагари
इत्य् असौ रजनीशेषे प्रथमावसरं विभोः ।
निजकीर्तनसंहर्षैर् गच्छन् पथि बभौ प्रभुः
Транслитерация (IAST)
ity asau rajanī-śeṣe prathamāvasaraṁ vibhoḥ |
nija-kīrtana-saṁharṣair gacchan pathi babhau prabhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
असौasauон
रजनी-शेषेrajanī-śeṣeна исходе ночи
प्रथमावसरंprathamāvasaraṁк первому выходу
विभोःvibhoḥвсевышнего
निज-कीर्तन-संहर्षैर्nija-kīrtana-saṁharṣairс ликованием собственного киртана
गच्छन्gacchanидя
पथिpathiпо дороге
बभौbabhauсиял
प्रभुःprabhuḥГосподь
Литературный перевод
И на исходе ночи, к первому выходу всевышнего, Господь шёл по дороге, сияя, с ликованием Своего киртана.
Версия
a45e8d294d81 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот же час, что и в прошлой песни: последняя стража ночи.